Just finished watching
Saiunkoku Monogatari with my sister. So glad I finally finished it, as it was worth it! I love so many of these characters so much, and there was never any shortage of giggles (except, you know, while they were ripping my heart out). However, after finishing the anime, we looked up spoilers for the last two volumes of the novels, and holy wow. o__o;;; I had heard the basic spoilers about how things eventually wind up for Shuurei and Ryuuki, but there certainly was a whole bunch else.
As much as I love Yura Kairi's character designs, I... I will just be head over heels if there were a 40-episode live action Mandarin version of Saiunkoku that goes deeper in the plot of the novels. *swoons* That would be so awesome.
Speaking of, planning on looking around for a live action version of
The Deer and the Cauldron to start watching next week or so. I want to fit in another Jin Yong series before I move to Japan... and maybe read a fan-translation of
The Sword of the Yue Maiden too because it's not very long. Maybe I should branch out and try reading/watching some stuff from some other recent kung fu authors? Naaaaah, not yet. X3
As far as reading is concerned, on Friday a coworker (who I will miss!) gifted me with "Monkey", Arthur Waley's translation of
Journey to the West after I mentioned to her that I was looking for it. I'm already halfway through it. ^_^ It's every bit as addictive as I've always heard it touted as. As far as the translation is concerned, Waley's definitely crafty with the dialogue--I can hear in my head as I'm reading how so many of Sun Wukong's lines must have sounded in Chinese! XD Granted, the character names are so inconsistent inside my head. I hear "Sun Wukong" as "Sun Wukong" instead of Monkey King or Son Goku or anything else because that's how everyone I'd talk with in Chinese would make references to him. I hear "Xuanzang/Sanzang/Tripitaka" as "Sanzo" simply because his character in Saiyuki (which I never saw more than a little taste of) stuck with me so much (even though Sanzo is totally opposite of Sanzang!). "Zhu Bajie" I just hear as "Pigsy" (as written in this translation and because I always refer to him in my head as "the Pig"), and "Sha Wujing" I don't care about enough so in my head he's just "the other one."
Sun Wukong, Sanzo, Pigsy, and The Other One. Yup, that is my Xiyouji head-canon.
I've also secured translations of "Dream of Red Chamber" and "Water Margin" to read later on, so within this calendar year I'll make sure to have read all the four Chinese classics. Ya~y~~
Ah ha. And I'm still making progress on that
Fushigi Yuugi fanfiction. In fact, last week I sorted out all the remaining big events that should happen and how they'll lead to a conclusion, and now I just have to write them all. It's already well past 200 pages and I expect it to reach around 350 at this rate.
*sulks* What... was... I... thinking...
I still want to finish it, and it's sort of become a separate head-canon of mine for in a few things had happened differently towards the end of the original. Because of the difference in length and style and approach versus the kinds of FY fanfiction I used to be so prolific writing (and because of how differently I see Fushigi Yuugi now than when I first got into it--it's hardly recognizable now!), I can't guess what kind of readership or reception it would enjoy. In fact, I'd be surprised if anyone even reads all of it! XDD Nevertheless, I won't start posting until I've written it to the end. As much as I've enjoyed writing for my own pleasure, I have to admit that getting lauding reviews again would feel pretty nice. ^^ Heck, just because it's so long, I'd probably break my own "once-a-week" update habits and update every three days or something. I like emotionally manipulating my readers with cliffhangers, though, so I'd probably wouldn't but up chapters any faster than that. ^__^ Ah heck, I might need to break my old chapter length patterns, too, even if it means sacrificing some of my cliffhangers.
Still, after watching so much kung fu and finally following through on Saiunkoku, I feel there are such glaring errors in how I write the Konan court. ^^;;;; Granted, I write it more so to follow the characters and most of their development happens outside the court, so to an extent I just need a very tolerant court. Lately I'm having them crack their whips more (ha!), but as I edit it and get it ready for posting, I might need to make some adjustments so that they still have reason to be there for the first... what... THOUSAND PAGES!?!? Geez, that's what it's feeling like. At least I'm back to a point at which I can write a few chapters' worth in a single sitting. Finishing this before moving to Japan still looks doable, and I might start posting it once I'm settled in and have figured out when I'll have time for pre-post editing.
Oh geez. If I get placed in Konan (because I've totally seen road signs in Gifu pointing to it!), it would be so funny to post this fanfiction from there. XDDDD Yes, I know, I'm such a dork.
Anyway. I've been in love with the Saiunkoku characters almost since the anime came out, and now I love them even more. I'm taken on some Don Quixote-like efforts at work while I'm still there for a little while, and Kou Shuurei is sort of my motivation. Guhhh, sometimes I wish I could be her! You know, while I'm not wishing for a Dark Spore (Digimon) or to be a Blade Child (Spiral) or the like. At least Shuurei has more integrity.
Well, tomorrow is Monday! Off I go~!